« Redonner à la langue française sa place normale » : déploiement d’une réflexion critique sur le bilinguisme chez Joseph-Papin Archambault, s.j. (1917-1922)

l’influence de la langue française sur le vocabulaire politique persan

a l’ère de la communication, la langue persane comme toutes les langues vivantes, fait  des échanges linguistiques avec les autres langues. dans cet échange interlinguistique, issu des rapports politiques, sociaux, économiques et culturels des pays de diverses langues, la traduction tient bien entendu, un grand usage dans la communication. les recherches affirment que c’est le français, parmi d...

Système d'aide à l'accès lexical : trouver le mot qu'on a sur le bout de la langue

Le Mot sur le Bout de la Langue (Tip Of the Tongue en anglais), phénomène très étudié par les psycholinguistes, nous a amené nombre d’informations concernant l’organisation du lexique mental. Un locuteur en état de TOT reconnaît instantanément le mot recherché présenté dans une liste. Il en connaît le sens, la forme, les liens avec d’autres mots... Nous présentons ici une étude de développement...

[Réflexion sur la médecine familiale].

Dernièrement, j’ai assisté à une séance dans le cadre du 24e Cours annuel de médecine en régions rurales et éloignées présenté par la Société de la Médecine Rurale du Canada, à Charlevoix (Québec), où le Dr Louis Francescutti a éloquemment présenté une plénière sur la prestation de soins palliatifs de haute qualité aux patients. Lors de la séance, il a lancé aux participants le défi de réfléchi...

Contribution à l'étude de la virémie chez le mouton Inoculé avec le virus de la Fièvre Aphteuse.

berman et les instruments critiques de traduction

pour la première fois un philosophe traductologue, antoine berman, offre ses expériences basées sur l‟école de la traduction des romantiques allemands. ses cours sont publiés plus tard dans un livre intitulé la traduction et la lettre ou l’auberge du lointain (1999). au contraire des théoriciens traditionnels qui voulaient la restitution embellissant du sens et les analystes de certaines traduc...